«… بدینگونه برابریابی و برابرسازی به زبان خودش برای مفاهیم اندیشه‌ی غربی می‌شود کار کلیدی «روشنفکری پیرامونی» که بجای خودکاوی و خودپرسی فرهنگی و زبانی خویش، در کارگاهش از روی الگوهای غربی کالای زبانی قالب‌ریزی تولید می‌کند و در بازار توزیع می‌نماید.»
-آرامش دوستدار، خویشاوندی پنهان، ص ۵۶